ร้องเพลงในสายฝน

ไม่มีภาพยนตร์เพลงใดที่สนุกไปกว่า “Singin ‘in the Rain”

และมีเพียงไม่กี่เรื่องที่ยังคงความสดใหม่ในช่วงหลายปีที่ผ่านมาความคิดริเริ่มของมันจะน่าตกใจมากขึ้นหากคุณสะท้อนให้เห็นว่ามีเพียงเพลงเดียวที่เขียนขึ้นใหม่สำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้ ผู้ผลิตได้ปล้นห้องเก็บของของ MGM สำหรับฉากและอุปกรณ์ประกอบฉากและเดิมทีภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการจัดอันดับให้ต่ำกว่า ” An American in Paris ” ซึ่งได้รับรางวัลออสการ์สาขาภาพยนตร์ยอดเยี่ยม คำตัดสินในช่วงหลายปีที่ผ่านมารู้ดีกว่าออสการ์: “Singin ‘in the Rain” เป็นประสบการณ์ที่เหนือชั้นและไม่มีใครที่รักภาพยนตร์จะพลาดได้ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นเรื่องที่เบาสมองและมีความสุข ดาราทั้งสาม ได้แก่ยีนเคลลี่โดนัลด์ โอคอนเนอร์และเด็บบี้เรย์โนลด์วัย 19 ปีต้องซ้อมเต้นอย่างไม่รู้จบซึ่งเกี่ยวข้องกับการแสดงผาดโผนที่น่าตื่นตระหนก แต่ในการแสดงพวกเขาหวิวด้วยความสุข ท่าเต้นเพลง “Singin ‘in the Rain” ที่เปียกโชกของ Kelly คือ “หมายเลขการเต้นรำที่น่าจดจำที่สุดในภาพยนตร์เรื่องเดียว” Peter Wollen เขียนในเอกสารของ British Film Institute ฉันจะเรียกมันว่ามันผูกกับหมายเลข “Make ’em Laugh” ที่น่าทึ่งของ Donald O’Connor ซึ่งเขาจัดการตัวเองเหมือนตัวการ์ตูน

ดูหนัง2020

Kelly และ O’Connor เป็นดาราที่สร้างขึ้นเมื่อภาพยนตร์เรื่องนี้สร้างขึ้นในปี 2495 เด็บบี้เรย์โนลด์เป็นผู้มาใหม่ที่มีบทบาทเล็กกว่าห้าบทบาทก่อนหน้านี้และนี่เป็นช่วงพักใหญ่ของเธอ เธอต้องติดตามสองกีบทหารผ่านศึกและทำ; สังเกตความมุ่งมั่นบนใบหน้าเล็ก ๆ ของเธอในขณะที่เธอก้าวอย่างก้าวกระโดดเมื่อพวกเขาทั้งหมดเดินไปที่โซฟาในหมายเลข “อรุณสวัสดิ์”

เพลง “Singin ‘in the Rain” มีชีวิตชีวาในภาพยนตร์เกี่ยวกับการสร้างภาพยนตร์คุณจะรู้สึกได้ถึงความสุขที่พวกเขาได้สร้างเรื่องนี้กำกับโดยStanley Donenตอนนั้นอายุเพียง 28 ปีและ Kelly ผู้ดูแลการออกแบบท่าเต้น Donen ได้รับรางวัลออสการ์กิตติมศักดิ์ในปี 1998 และขโมยการแสดงด้วยการร้องเพลง “Cheek to Cheek” ขณะเต้นรำกับรูปปั้นของเขา เขาเริ่มแสดงภาพยนตร์เมื่ออายุ 17 ปีในปี พ.ศ. 2484 โดยเป็นผู้ช่วยของเคลลี่และพวกเขาได้ร่วมงานกันใน “On the Town” (2492) เมื่ออายุเพียง 25 ปีผลงานอื่น ๆ ของเขา ได้แก่ “Funny Face” และ “Seven Brides for Seven Brothers ”

ความสุขอย่างหนึ่งของหนังเรื่องนี้คือมันเกี่ยวกับบางสิ่งจริงๆ แน่นอนว่ามันเกี่ยวกับความโรแมนติกเหมือนละครเพลงส่วนใหญ่ แต่ก็เกี่ยวกับอุตสาหกรรมภาพยนตร์ในช่วงการเปลี่ยนแปลงที่อันตราย ภาพยนตร์ช่วยลดความยุ่งยากในการเปลี่ยนจากเงียบเป็น talkies แต่ไม่ได้ปลอมแปลง ใช่กล้องอยู่ในคูหากันเสียงและไมโครโฟนถูกซ่อนไว้ในมุมมองธรรมดา และใช่แล้วผู้ชมตัวอย่างก็หัวเราะเมื่อได้ยินเสียงของดาราดังบางคนเป็นครั้งแรก
Garbo Talks!” โฆษณาที่สัญญาไว้ แต่จอห์นกิลเบิร์ตผู้ร่วมแสดงของเธอน่าจะดีกว่าที่จะปิดปากของเขา ภาพยนตร์เปิดและปิดในการดูตัวอย่างมีลำดับขั้นตอนเสียงและในสตูดิโอพากย์เสียงและเด็ก ๆ เป็นวิธีที่สตูดิโอสร้างความรักระหว่างดาราของพวกเขาเมื่อโปรดิวเซอร์Arthur Freedและนักเขียน Betty Comdon และAdolph Greenได้รับมอบหมายให้ทำโครงการที่ MGM คำแนะนำของพวกเขาคือรีไซเคิลกลุ่มเพลงที่สตูดิโอเป็นเจ้าของอยู่แล้วซึ่งส่วนใหญ่เขียนโดย Freed ด้วยตัวเองโดย Nacio Herb Brown Comdon และ Green ตั้งข้อสังเกตว่าเพลงนี้มาจากช่วงที่ภาพยนตร์เงียบกำลังให้เสียงและพวกเขาตัดสินใจที่จะสร้างละครเพลงเกี่ยวกับการกำเนิดของทอล์กกี้ นั่นนำไปสู่ตัวละครของ Lina Lamont ( Jean Hagen ) กระสุนสีบลอนด์ที่มีเสียงเหมือนเล็บบนกระดานดำ

ในความเป็นจริงฮาเกนมีเสียงที่เป็นที่ยอมรับซึ่งทุกคนในฮอลลีวูดรู้จัก นั่นอาจช่วยให้เธอได้รับการเสนอชื่อชิงรางวัลออสการ์ในสาขานักแสดงสมทบหญิงยอดเยี่ยม (“Singin ‘” ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงด้วยคะแนน แต่ไม่ได้รับรางวัลออสการ์ – เป็นการเริ่มต้นอย่างช้าๆสำหรับภาพยนตร์ที่ติดอันดับ 10 ในรายชื่อภาพยนตร์ยอดเยี่ยม 100 เรื่องของ American Film Institute และได้รับการโหวตให้เป็นภาพยนตร์ที่ยิ่งใหญ่เป็นอันดับสี่ตลอดกาลใน Sight & Sound โพลล์) เธอรับบทเป็นสาวผมบลอนด์ที่ดูล้อเลียนซึ่งเชื่อว่าเธอตกหลุมรักกับดอนล็อควูด (เคลลี่) ชายนำของเธอเพราะเธออ่านในนิตยสารแฟนเธอมีเนื้อหาที่สนุกที่สุด (“พวกเขาทำอะไร คิดว่าฉันโง่หรืออะไรทำไมฉันทำเงินได้มากกว่าที่ Calvin Coolidge รวบรวมไว้!”)

ดูหนังเต็มเรื่อง

เคลลี่และโอคอนเนอร์มีรูปแบบการเต้นที่มีประสิทธิภาพมากขึ้นและกายกรรมกว่าแกรนด์มาสเตอร์ที่เฟร็ดแอสแตร์ หมายเลข “Make ’em Laugh” ของ O’Connor ยังคงเป็นหนึ่งในลำดับการเต้นที่น่าตื่นตาตื่นใจที่สุดเท่าที่เคยถ่ายทำมาโดยใช้เวลานานกว่ามากเขาต่อสู้กับหุ่นจำลองวิ่งขึ้นกำแพงและพลิกกลับโยนร่างกายของเขาไปรอบ ๆ เหมือนผ้าขี้ริ้ว ตุ๊กตาเปลี่ยนล้อเกวียนบนพื้นวิ่งชนกำแพงอิฐและไม้กระดานไม้และพังผ่านฉากหลัง

เคลลี่เป็นผู้บงการเบื้องหลังรูปแบบสุดท้ายของหมายเลข “Singin ‘in the Rain” ตามการศึกษาของ Wollen บทภาพยนตร์ต้นฉบับวางไว้ในภาพยนตร์เรื่องนี้ในภายหลังและมอบหมายให้ดาราทั้งสาม (ซึ่งสามารถเห็นได้ว่าร้องเพลงร่วมกันภายใต้ เปิดชื่อเรื่อง) เคลลี่จับมันเพื่อโซโล่และขยับขึ้นไปถึงจุดที่เหมาะสมหลังจากที่เขาและเด็กหนุ่มเคธีเซลเดน (เรย์โนลด์ส) รู้ว่าพวกเขากำลังตกหลุมรักนั่นอธิบายถึงการเต้นรำ: เขาไม่รังเกียจที่จะเปียกเพราะเขา เต็มไปด้วยความโรแมนติก Kelly ชอบออกแบบการเต้นรำที่ขยายออกมาจากอุปกรณ์ประกอบฉากและสถานที่ที่อยู่ในมือเขาเต้นรำโดยถือร่มชิงช้าจากเสาตะเกียงมีเท้าข้างหนึ่งวางอยู่บนขอบถนนและอีกข้างหนึ่งอยู่ในรางน้ำและในจุดที่สูงของฉาก เพียงแค่กระโดดขึ้นและลงในแอ่งน้ำฝนตัวเลขการเต้นอื่น ๆ ยังใช้อุปกรณ์ประกอบฉากจริง เคลลี่และโอคอนเนอร์รับบทเรียนจากครูสอนพากย์เสียงโดยทำ “โมเสสสมมติ” ขณะทรงตัวบนโต๊ะและเก้าอี้ (เป็นเพลงเดียวที่เขียนขึ้นสำหรับภาพยนตร์โดยเฉพาะ) “อรุณสวัสดิ์” ใช้ห้องครัวและพื้นที่นั่งเล่นของ Lockwood บ้าน (แดกดันชุดที่สร้างขึ้นสำหรับภาพยนตร์ John Gilbert) ในช่วงต้นของภาพยนตร์เคลลี่ปีนรถเข็นและกระโดดเข้าไปในรถเปิดประทุนของเคธี เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นจากการกระโดดแสดงให้เห็นว่าเคลลี่ทำรถหายในครั้งเดียวและลงจอดบนถนน

เส้นเรื่องถูกระงับไว้ที่เครื่องหมายสองในสามสำหรับฉากเซ็ตของภาพยนตร์เรื่อง “Broadway Ballet” ซึ่งเป็นตัวเลขการเต้นแฟนตาซีที่นำแสดงโดย Kelly และ Cyd Charisseมีคำอธิบายว่าเป็นตัวเลขที่เคลลี่กำลังขว้างไปที่สตูดิโอเกี่ยวกับเด็กขี้แยที่ มาถึงบรอดเวย์พร้อมกับความฝันอันยิ่งใหญ่ (“ต้องเต้นรำ!”) และปะทะกับแฟนสาวขายาวของนักเลง ละครเพลงของ MGM ชอบที่จะหยุดการแสดงเนื่องจากมีการผลิตจำนวนมาก แต่ก็เป็นไปได้ที่จะเพลิดเพลินไปกับ “Broadway Ballet” และยังคงสงสัยว่ามันจำเป็นจริงๆหรือไม่มันหยุดการสูญเสียพลังงานที่ยาวนานในเพลงเพื่อสิ่งที่เป็นทางการและพิจารณามากขึ้น

ฉากไคลแม็กซ์ใช้กลยุทธ์อย่างชาญฉลาดที่ภาพยนตร์ได้สร้างไว้แล้วเพื่อยิง Lina ที่สลัวและเฉลิมฉลอง Kathy หน้าสด

 หลังจากผู้ชมตัวอย่างเชียร์ภาพยนตร์เรื่องใหม่ของ Lina (พากย์เสียงโดย Kathy) เธอก็ติดอยู่กับการร้องเพลงบนเวที เคธีตกลงที่จะร้องเพลงในไมค์หลังเวทีอย่างไม่เต็มใจในขณะที่ลีน่าเอ่ยปากพูดจากนั้นเพื่อนทั้งสองของเธอก็เข้าร่วมกับหัวหน้าสตูดิโอในการยกม่านขึ้นเพื่อให้ผู้ชมเห็นกลอุบาย เคธีหลบหนีไปตามทางเดิน แต่แล้วในช่วงเวลาโรแมนติกที่ยิ่งใหญ่ช่วงหนึ่งของภาพยนตร์เธอถูกจัดขึ้นในระยะใกล้เบื้องหน้าขณะที่ล็อควู้ดบนเวทีร้องว่า “ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรีหยุดผู้หญิงคนนั้น! ผู้หญิงคนนั้นวิ่งไปที่ทางเดิน! นั่นคือผู้หญิงที่มีเสียงที่คุณได้ยินและชื่นชอบในค่ำคืนนี้เธอคือดาราตัวจริงของภาพ – Kathy Selden!” มันซ้ำซาก แต่มันสมบูรณ์แบบความมหัศจรรย์ของเพลง “Singin ‘in the Rain” ยังคงมีอยู่ แต่ละครเพลงฮอลลีวูดไม่ได้เรียนรู้จากตัวอย่างละครเพลงที่สร้างมาเพื่อภาพยนตร์แทนที่จะเป็นเพลงต้นฉบับ (และ “An American in Paris” และ ” The Band Wagon “) ฮอลลีวูดเริ่มรีไซเคิลเพลงฮิตของบรอดเวย์ที่ขายล่วงหน้าวิธีนี้ไม่ได้ผลเพราะละครบรอดเวย์มุ่งเป้าไปที่ผู้ชมที่มีอายุมากกว่า (เพลงฮิตหลายเพลงเป็นการนำเสนอสำหรับตำนานหญิงอมตะ) ละครเพลงสมัยใหม่ที่ดีส่วนใหญ่มี ดึงมาจากเพลงใหม่โดยตรงเช่น ” A Hard Day’s Night ” ” Saturday Night Fever ” และ “Pink Floyd the Wall” ในขณะเดียวกัน “Singin ‘in the Rain” ยังคงเป็นหนึ่งในภาพยนตร์ไม่กี่เรื่องที่ต้องอยู่ในโฆษณา “ช่างเป็นความรู้สึกที่น่ายินดีจริงๆ!” ผู้โพสต์กล่าว มันเป็นความจริงง่ายๆ

ดูหนังพากย์ไทย